Art. 71 Ley 11.723: copiar sin permiso es delito, no solo un ilícito civil

Comentario

El art. 71 fija la regla general: quien defraude los derechos de propiedad intelectual, de cualquier manera y en cualquier forma, es reprimido con la pena de la estafa (artículo 172 del Código Penal). Es una fórmula amplia, pensada para cubrir cualquier maniobra defraudatoria no prevista específicamente en los artículos siguientes.

El art. 72 enumera cuatro casos especiales de esa defraudación, todos con la misma pena más el secuestro de la edición ilícita: editar, vender o reproducir una obra sin autorización de su autor; falsificar una obra ya editada haciendo aparecer un editor autorizado que en realidad no lo es; editar, vender o reproducir una obra alterando el nombre del autor, el título, o el texto mismo (esto conecta directamente con el derecho del autor a la fidelidad de su obra, visto en otra ficha de este cuerpo); y editar o reproducir más ejemplares de los que efectivamente se autorizaron.

El art. 72 bis regula específicamente la piratería de fonogramas, con una pena más severa: prisión de un mes a seis años. Cubre reproducir un fonograma con fin de lucro sin autorización escrita del productor, facilitar esa reproducción ilícita alquilando los soportes, reproducir copias por encargo de terceros a cambio de un precio, almacenar o exhibir copias sin poder acreditar su origen legítimo (con factura de un productor autorizado), o importar copias ilegales para distribuirlas. La norma da además herramientas procesales concretas: el damnificado puede pedir el secuestro de las copias ilícitas y de los elementos usados para reproducirlas, incluso de oficio por el juez, y eventualmente su comiso (con destrucción de las copias y subasta de los equipos de reproducción).

El art. 73 sanciona con prisión de un mes a un año, o multa, a quien representa o ejecuta públicamente obras teatrales, literarias o musicales sin autorización de sus autores. El art. 74 castiga con la misma pena una maniobra distinta: quien se atribuye indebidamente la calidad de autor, derechohabiente o representante, para lograr que se suspenda una representación o ejecución que en realidad era lícita.

Cómo se usa en la práctica

Si detectás que están reproduciendo, editando o representando tu obra sin autorización, la vía penal está disponible además de cualquier reclamo civil por los daños sufridos: identificá primero en cuál de estos supuestos específicos encaja la conducta, porque eso determina la pena aplicable y las herramientas procesales disponibles (como el secuestro inmediato de copias ilícitas en los casos de piratería de fonogramas). La guía completa sobre propiedad intelectual está en la sección de propiedad-intelectual de este sitio.

Preguntas frecuentes