Art. 631 CCyC: adoptar al hijo de tu pareja nunca borra al otro progenitor

Comentario

El art. 630 fija una regla que no admite excepciones dentro de la adopción de integración: el vínculo filiatorio entre el adoptado y su progenitor de origen —el cónyuge o conviviente del adoptante— se mantiene siempre, con todos sus efectos. Esto distingue radicalmente a la adopción de integración de la adopción plena "clásica", donde el vínculo con la familia de origen sí se extingue: acá, precisamente porque uno de los progenitores de origen es la pareja del adoptante, ese vínculo nunca desaparece.

El art. 631 regula, en cambio, los efectos hacia el otro lado de la relación: entre el adoptado y el adoptante. Y ahí la solución depende de la situación de partida del chico. Si tiene un solo vínculo filial de origen —por ejemplo, el otro progenitor biológico es desconocido, no lo reconoció, o no tiene vínculo filiatorio legal establecido—, el adoptado se inserta en la familia del adoptante con los efectos de la adopción plena: pasa a tener frente al adoptante los mismos derechos y obligaciones que cualquier hijo, y las reglas de responsabilidad parental pasan a regir la relación entre el progenitor de origen, el adoptante y el adoptado como si fuera una familia con dos progenitores con responsabilidad parental compartida.

Si, en cambio, el adoptado tiene doble vínculo filial de origen —ambos progenitores biológicos tienen la filiación legalmente establecida—, no se aplica automáticamente el efecto de la adopción plena: rige lo dispuesto en el art. 621, que da al juez la facultad de decidir según las circunstancias del caso y el interés superior del niño, pudiendo incluso mantener vínculos jurídicos con el otro progenitor de origen si eso conviene al chico.

Cómo se usa en la práctica

Antes de estimar qué efectos tendrá una adopción de integración sobre la familia del chico, hay que determinar primero si tiene uno o dos vínculos filiales de origen legalmente establecidos, porque de eso depende si se aplica automáticamente el efecto de la adopción plena o si queda sujeto a la evaluación judicial del caso concreto. El desarrollo completo de este trámite está en la guía de adopción de integración de este sitio.

Preguntas frecuentes