Copiaron el contenido de mi sitio web o mis textos: qué hacer

Qué protege la ley y qué no

La protección alcanza la expresión concreta de un texto —la redacción, la estructura, las frases— pero no la información o los datos en sí, que son de libre uso. La diferencia no siempre es evidente: usar la misma información pública que usó otro autor no es plagio, pero copiar o adaptar la forma en que ese autor la expresó, sin citar la fuente, sí puede serlo. El artículo 2 de la ley reconoce al autor el derecho de reproducir y adaptar su obra por cualquier medio; adaptarla o reproducirla sin su autorización es, precisamente, lo que la ley prohíbe.

Un caso real: cuándo la adaptación deja de ser inspiración

La Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala H, resolvió un caso que ilustra bien dónde está el límite: "Mariscotti, Mario c/ Sorin, Daniel Adolfo s/Daños y perjuicios. Ordinario" (Expte. 92.250/2009, sentencia del 5/6/2015). Mario Mariscotti, autor del libro de investigación histórica "El secreto atómico de Huemul", demandó al escritor Daniel Sorín por plagio, sosteniendo que su obra "El hombre que engañó a Perón" reproducía frases y párrafos enteros de su libro sin citar la fuente. El demandado se defendió alegando que había construido una ficción propia, basada en documentos históricos de dominio público.

La Cámara comparó ambas obras en detalle —llegó a listar decenas de correspondencias página por página entre un libro y otro— y concluyó que hubo plagio parcial: Sorín no solo tomó información histórica, sino que reprodujo diálogos y pasajes textuales reconstruidos por Mariscotti a partir de su propia investigación, sin entrecomillado ni cita bibliográfica. El tribunal explicó que la ausencia de honestidad intelectual —no marcar qué era ajeno ni de dónde provenía— configuró plagio literal y parcial, condenó al demandado a indemnizar el daño patrimonial (calculado sobre el valor que hubiera tenido negociar una licencia) y también el daño moral, por el menoscabo al derecho del actor a que se reconociera su autoría.

Cómo se traslada esto a un sitio web

El razonamiento de este fallo se aplica directamente a la copia de contenido online: la ley protege "los escritos de toda naturaleza y extensión... sea cual fuere el procedimiento de reproducción", por lo que el soporte —papel o una página web— es irrelevante. Copiar literalmente un texto ajeno, o reescribirlo cambiando algunas palabras pero conservando su estructura y sus ideas centrales sin autorización ni cita, puede configurar la misma infracción que la ley castiga en cualquier otro tipo de obra escrita.

Distinciones que cambian el resultado

Cómo actuar si copiaron tu contenido

1. Documentá la infracción de inmediato: capturas de pantalla con fecha, URL del sitio infractor, y una copia de tu contenido original con su fecha de publicación.
2. Compará ambos textos en detalle: identificá coincidencias textuales, de estructura y de redacción, no solo de tema.
3. Reclamá primero por vía directa, si es viable: muchos sitios retiran el contenido copiado ante un simple reclamo fundado.
4. Evaluá el reclamo civil por los daños patrimoniales y morales, con base en el valor que hubiera tenido autorizar ese uso.
5. Considerá la vía penal si la reproducción no autorizada encuadra en las sanciones de la ley.

Documentación para evaluar el caso

• Tu texto original, con constancia de la fecha en que lo publicaste (capturas con fecha, historial del sitio, registro en la DNDA si existe).
• El contenido copiado, con capturas de pantalla y la URL del sitio infractor.
• Un cuadro comparativo o listado de las coincidencias textuales entre ambas versiones.
• Cualquier comunicación previa con el sitio o la persona que copió el contenido.

Preguntas frecuentes