Art. 464 CCyC: qué bienes quedan afuera del reparto en un divorcio

Comentario

El artículo enumera, en quince incisos, los supuestos de bienes propios en el régimen de comunidad de ganancias —el régimen que rige por defecto todo matrimonio que no eligió expresamente el régimen de separación de bienes—. El criterio central que ordena casi todos los incisos es el momento y el origen de la adquisición: son propios los bienes que cada cónyuge ya tenía antes de que empezara la comunidad (inciso a), y los que recibió durante el matrimonio pero por una vía que la ley considera personal y no fruto del esfuerzo conjunto —herencia, legado o donación (inciso b)—, incluso si la donación fue conjunta a ambos cónyuges, en cuyo caso se reparten por mitades salvo que el donante haya indicado otra proporción.

Varios incisos regulan lo que ocurre cuando un bien propio se transforma en otro bien: si un cónyuge compra un bien nuevo con dinero propio, o permutando un bien propio, ese bien nuevo sigue siendo propio (inciso c) —con el matiz de que si se usó también dinero de la comunidad para completar la compra, existe una recompensa a favor de la comunidad, y si el aporte ganancial terminó siendo mayor al propio, el bien nuevo pasa a ser ganancial, con recompensa ahora a favor del cónyuge—. Esta figura de la recompensa aparece repetida a lo largo de todo el artículo: es el mecanismo que compensa económicamente, al momento de liquidar, cuando el patrimonio propio y el ganancial se mezclaron parcialmente durante el matrimonio.

Otros incisos protegen la esfera estrictamente personal del cónyuge, más allá del origen económico: las indemnizaciones por daño físico o consecuencias no patrimoniales sufridas por el cónyuge (inciso n, con la excepción del lucro cesante que habría sido ganancial), el derecho a jubilación, pensión o alimentos (inciso ñ), la ropa y los objetos de uso personal (inciso m) y los necesarios para el ejercicio del trabajo o profesión, aunque estos últimos dos con recompensa si fueron de gran valor y se pagaron con fondos gananciales. También quedan propias las obras de propiedad intelectual, artística o industrial ya publicadas, interpretadas, concluidas o registradas antes del inicio de la comunidad (inciso o) —con la aclaración de que el derecho moral sobre la obra intelectual es siempre personal del autor, sin importar cuándo se publicó—.

Cómo se usa en la práctica

Frente a cualquier discusión sobre la división de bienes al terminar un matrimonio, el primer paso siempre es clasificar cada bien del patrimonio conyugal contra estos quince incisos, porque solo lo que queda afuera de esta lista —y de la calificación de "propio" en general— entra efectivamente en la masa a repartir. El desarrollo completo de cómo se organiza esa división está en la guía de división de bienes en el divorcio de este sitio.

Preguntas frecuentes