Registrar un guion, una obra de teatro o un formato audiovisual

Qué protege la ley: el texto desarrollado, no la idea

El art. 1 incluye los escritos de toda naturaleza y las obras dramáticas y cinematográficas, y aclara que la protección abarca la expresión de ideas, pero no las ideas en sí. «Una serie sobre una detective que perdió la memoria» es una idea. El guion escrito, los diálogos, la estructura de escenas y los personajes desarrollados en el papel son expresión.

Cuanto más concreto y documentado esté tu proyecto, más fácil es probar qué copiaron. La explicación completa está en se puede registrar una idea.

Obra de teatro: quién autoriza la representación

El autor tiene el derecho exclusivo de autorizar la representación pública de su obra y su difusión por cualquier medio (art. 36). Si la entregás a un empresario para estrenarla, la ley prevé un contrato de representación (arts. 45 a 49):

• Para una obra inédita, quien la recibe debe darte un recibo y decirte dentro de los treinta días si la acepta.
• La obra aceptada debe representarse dentro del año de presentada; si no, podés exigir una indemnización equivalente a la regalía de veinte representaciones de una obra análoga.
• Aceptarla no le da derecho a reproducirla ni a hacerla representar por otra empresa o en otra forma.
• Una vez aceptada, mientras no se represente no podés hacerla representar por otro, salvo pacto en contrario (art. 49).

Si varios autores colaboraron en una obra dramática, alcanza la autorización de uno de ellos para representarla, sin perjuicio de las acciones personales entre ustedes (art. 19). Además, la Ley 20.115 reconoce a ARGENTORES como entidad representativa de los creadores de obras dramáticas, cinematográficas y televisivas, entre otras, y le encarga percibir los derechos económicos por su representación y difusión. Cómo se declara una obra ahí lo define su estatuto, y esta guía no lo describe.

Guion cinematográfico: coautoría con productor y director

Para las películas, la ley considera colaboradores al autor del argumento, al productor y al director, con iguales derechos salvo convenios especiales (art. 20). Salvo pacto, el productor puede proyectar la película aunque el autor del argumento no esté de acuerdo, sin perjuicio de los derechos que nacen de la colaboración. El autor del argumento conserva la facultad exclusiva de publicarlo por separado y de sacar de él otra obra literaria o artística (art. 21). Al exhibir la película, el productor debe mencionar entre otros al autor del argumento (art. 22).

Casi todo eso vale «salvo convenios especiales»: tu contrato manda. La ley habla de obras cinematográficas; cómo se aplica a una serie o a un contenido para plataformas se define caso por caso y por contrato. Si escribís por encargo, fijá por escrito qué cedés y por cuánto tiempo. La cesión vale solo durante el término legal y da derecho al aprovechamiento económico sin poder alterar título, forma y contenido (art. 51), y conservás la mención de tu nombre (art. 52). Las cesiones de derechos de explotación de películas se pueden oponer a terceros recién desde su inscripción en el Registro (art. 34).

Formatos de televisión: qué se puede resguardar

La ley no tiene reglas específicas para los formatos. Un formato es, en el fondo, una idea desarrollada: lo que podés resguardar es el material concreto en que está expresado, como el documento que describe el programa, sus secciones y reglas, los guiones o libretos y, si existe, el piloto grabado. La DNDA permite inscribir un programa de televisión o de radio ya emitido.

Cómo registrarlo en la DNDA según la etapa

• Guion u obra inédita. Depósito en custodia de obra inédita no musical. La DNDA lo describe para obras inéditas artísticas, literarias, fotográficas, cinematográficas, arquitectónicas y similares, y no nombra el guion ni el formato en particular: confirmá el tipo de trámite al iniciarlo en TAD. Se entrega una copia en un sobre cerrado firmado, con los datos de los autores y su porcentaje de titularidad. Dura 36 meses y se renueva; sin renovación dentro de los 30 días hábiles posteriores al vencimiento, la DNDA puede destruir la obra (Decreto 972/2024).
• Obra de teatro o programa ya estrenados. Se inscribe como obra publicada de «Representación». Para teatro, se presenta el guion o una filmación con lugar y fecha de publicación; para televisión o radio, el programa emitido con los datos de productor, director y autor.
• Película o video ya exhibidos. Se inscribe como videograma o película cinematográfica, con la copia completa, una ficha técnica y una síntesis argumental.

Los guiones y libretos no llevan ISBN, según la Agencia Argentina de ISBN. Si querés publicarlo como libro, mirá ISBN y derechos de autor.

Tres confusiones frecuentes

Qué hacer antes de ofrecer tu proyecto

1. Fechá cada versión (tratamiento, guion, material del formato) y guardá el historial.
2. Definí coautores y porcentajes por escrito antes de seguir desarrollando.
3. Depositá el material inédito antes de enviarlo a terceros.
4. Firmá un acuerdo de confidencialidad antes de mostrarlo a una productora o un canal.
5. En el contrato de encargo o cesión, fijá alcance, plazo, territorio, pago, créditos y qué te reservás.
6. Inscribí la obra estrenada y, si cediste derechos de una película, inscribí también la cesión.

Qué reunir antes de consultar

• Las versiones del guion, el tratamiento o el material del formato, con sus fechas.
• Los acuerdos con coautores, director o productores, aunque sean mails.
• El borrador del contrato de cesión o de encargo.
• Los acuerdos de confidencialidad firmados y los envíos del material.

Preguntas frecuentes