Mi hermano recibió una donación en vida de nuestros padres: colación y cómo reclamarla

Qué es la colación y para qué sirve

La colación busca que los herederos forzosos reciban lo mismo cuando uno de ellos fue favorecido en vida. La Sala H de la Cámara Civil explicó que se trata de la imputación de las donaciones hechas por el causante a un heredero legitimario, a la porción que le corresponde, y que su finalidad es mantener la igualdad entre todos los herederos forzosos.

La Sala B recogió la idea clásica de que, en esencia, las donaciones quedan transformadas en «una ventaja de tiempo (anticipación de la cuota), más que en una ventaja de contenido». Dicho de otro modo, lo que se le donó a tu hermano se trata como un adelanto de herencia, que se descuenta cuando se reparte el resto.

Conviene no confundirla con la acción de reducción. La colación iguala a los coherederos entre sí; la reducción protege la legítima frente a donaciones o legados que exceden la porción disponible. Si te preocupa esto último, mirá la guía sobre la acción de reducción cuando te dejaron menos que la legítima.

Quién debe colacionar y cuándo hay dispensa

En el Código Civil y Comercial, el artículo 2385 dispone que los descendientes del causante y el cónyuge supérstite que concurren a la sucesión intestada deben colacionar a la masa hereditaria el valor de los bienes que les fueron donados, «excepto dispensa o cláusula de mejora expresa en el acto de la donación o en el testamento». Así lo transcribió la Sala H en un caso de 2025.

La dispensa tiene que ser expresa. En ese mismo precedente la Cámara dejó constancia de que no hubo dispensa de colación ni cláusula de mejora y, por eso, la donataria debía colacionar. Revisá entonces la escritura de donación y el testamento antes de decidir si conviene reclamar.

El artículo 2386, en el texto que le dio la ley 27.587, agrega un límite a la dispensa: la donación a un descendiente o al cónyuge cuyo valor excede la porción disponible más la legítima del donatario queda sujeta a colación aunque haya dispensa o mejora, y la diferencia se compensa en dinero. Esa es la vía cuando el beneficio fue desmedido.

Qué valor se computa: dinero, inmuebles y usufructo

En el sistema del Código Civil derogado la colación es ficticia. La Sala M explicó que no se produce ningún aporte material: el obligado no restituye el bien a la masa, sino que descuenta de su hijuela el valor de lo recibido. Por eso rechazó el pedido de un coheredero condenado que quería dejar sin efecto la donación y retrotraer el dominio.

Con ese criterio, la Cámara añadió que los bienes donados no quedan sujetos a «una suerte de dominio imperfecto, susceptible de ser revocado por la muerte del donante». Para vos significa que reclamar colación no te da derecho sobre el inmueble de tu hermano: te da derecho a que su valor se compute en la partición.

Si lo donado fue dinero, el valor colacionable es ese dinero actualizado. En el caso A., la actora pretendía computar la tasación actual de los inmuebles que la hermana compró con australes donados. La Sala B lo rechazó: la donación fue de dinero, no de inmueble, aunque la escritura de compra mencionara el origen de los fondos.

Cuando el bien donado tiene un usufructo a favor del otro progenitor, la Sala H computó el valor del inmueble descontando el usufructo y limitó la colación a lo donado por el causante. Si el bien era ganancial y lo donaron ambos cónyuges, la colación se hace proporcionalmente en cada sucesión.

Cómo se reclama, paso a paso

El reclamo se canaliza por un juicio de colación, vinculado a la sucesión del causante. Antes de iniciarlo conviene ordenar los datos y la prueba:

1. Confirmá la fecha de muerte y el régimen aplicable, y pedí copia de la declaratoria de herederos para saber quiénes son legitimarios.
2. Conseguí la escritura de donación y el informe de dominio del inmueble: ahí consta quién donó, a quién y si hubo dispensa, mejora o usufructo.
3. Reuní la prueba de la donación. Si el acto figura como compraventa, hay que acreditar que encubría una liberalidad.
4. Redactá una demanda precisa. Describí los bienes, el acto y el monto reclamado; un relato detallado evita la excepción de defecto legal.
5. Ofrecé tasación pericial para fijar el valor, y calculá la proporción que te corresponde en la partición.

Sobre este último punto, la Sala K desestimó una excepción de defecto legal en un juicio de colación: la demanda describía en forma detallada los hechos y el reclamo, con lo que cumplía el artículo 330 del Código Procesal. Una demanda ordenada protege el tiempo del juicio y reduce el margen de las defensas formales.

Cuando la donación está disfrazada de venta

Es frecuente que la liberalidad se haya instrumentado como una compraventa por un precio simbólico. La Sala D, en un juicio de reducción, explicó que la simulación se presenta como un instrumento necesario: el heredero debe atacar el acto insincero que encubre otro y descubrir la liberalidad, y la simulación se vuelve un presupuesto que debe demostrarse.

La carga de la prueba es de quien reclama. En ese precedente se rechazó la demanda porque no se probó la causa simulandi, es decir, el motivo serio y contemporáneo del acto para ocultar la donación. Armá entonces el relato de contexto: quién era la persona, qué recibió, cuánto valía y por qué se disfrazó.

La misma Sala citó el plenario «A., Hugo Santiago c. A., H. C. C. s/ colación» del 1/2/2011, que confiere el plazo decenal de prescripción a la simulación ejercida junto con la colación. Aun así, no esperes: la prueba se enfría con el tiempo y los inmuebles circulan.

Costas, honorarios y errores frecuentes

Las costas siguen, en principio, al vencido. En A. la Sala B corrigió la imposición por su orden de primera instancia porque faltaba un razonamiento fundado para apartarse de la regla. En otros casos, como el de la Sala H, se distribuyeron por su orden porque la demandada no negó los hechos ni resistió la acción.

También conviene prever el costo del perito tasador. La Sala H consideró razonable la designación de un experto, dado que el procedimiento de colación alude a la equivalencia de valores, y distribuyó el pago. Un acuerdo temprano con el hermano donatario suele ahorrar tasación, tiempo y desgaste.

• No reclames el valor actual si lo donado fue dinero: la Sala B computó el monto donado actualizado.
• No pidas que se anule la donación: la colación ficticia solo ajusta valores en la partición.
• No dejes la dispensa sin revisar: puede estar en la escritura o en un testamento.
• No omitas pedir la actualización: el monto se actualiza hasta la partición.

Si querés que revisemos la documentación y estimemos qué corresponde en tu caso, escribinos. También puede interesarte la guía sobre qué hacer cuando un heredero no firma ni colabora con la sucesión.

Preguntas frecuentes